Выражение いただきます (itadakimasu) дословно переводится как «Я смиренно принимаю», но в случае, когда оно произносится за столом, оно значит «Давайте есть!» или «Приятного аппетита!».
Однако ...
На вечеринке в токийском баре одна из участниц женской компании со смехом рассказала, как сотрудник супермаркета обратился к ней «окусан», как принято обращаться к замужним женщинам. ...
