2020.04.04
Перейти к основному содержанию

Правительство просит граждан воздержаться от ханами

Одна из лучших весенних традиций в Японии может быть нарушена в этом году из-за коронавируса.

Цветение сакуры (桜) постоянно и повсеместно с древних времён упоминается как самый узнаваемый признак приходы весны в Японии, и это определённо очень верно. Когда вишневые деревья по всей стране покрываются потрясающе красивыми гроздьями розовых цветов, примерно в тоже время становится достаточно тепло, чтобы выйти на улицу без тяжёлой зимней одежды, и люди склонны мысленно связывать эти два приятных события.

Но есть ещё одно зрелище, которое показывает всем, что в Японии наступила долгожданная весна. Этим событием является внезапное появление в парках большого числа людей ради ханами (花見), что дословно означает «любование цветами», или, иначе говоря, вечеринка с вишневыми цветами.

Гравюра «On-hanami» Тоёхары Тиканобу (豊原周延) 1894 года из серии «Внутренний дворец Тиёда» (千代田の大奥, Chiyoda no Ôoku).
Гравюра «On-hanami» Тоёхары Тиканобу (豊原周延) 1894 года из серии «Внутренний дворец Тиёда» (千代田の大奥, Chiyoda no Ôoku).

Вечеринки ханами — это, как правило, однодневные посиделки семьёй или небольшим кругом друзей и коллег под распустившимися цветами сакуры в парках и других природных зонах отдыха в черте городов и меньших поселений, продолжающиеся весь день до вечера или часто до самой ночи.

Но желающим получить максимальное наслаждение от созерцания цветущей сакуры придётся выйти из дома ещё затемно, чтобы застолбить лучшие места в парке. Ведь после рассвета самые популярные парковые территории превращаются в безбрежные моря людей, гуляющих и отдыхающих под сакурой.

Традиционное ханами (花見), что дословно означает «любование цветами».
Традиционное ханами (花見), что дословно означает «любование цветами».

Витающее весеннее настроение вместе с нежным ароматом цветов сакуры придают присутствующим ощущение чудесного праздника, а потому из сумок и пакетов достаётся заготовленная еда и напитки, после чего не остаётся ни малейшего повода для спешки домой.

Однако, в этом году в Токио возможно доведётся увидеть только один из этих признаков весны. В то время, как цветение сакуры является удивительным подарком Матери Природы, обычно посещающие ханами люди, будут вынуждены сделать осознанный выбор ради себя и окружающих, поскольку правительственные организации по всей Японии настойчиво всех предостерегают от собраний и скоплений в качестве контрмеры, предотвращающей дальнейшее распространение коронавируса.

В опубликованном 4 марта обращении, столичное правительство попросило городских жителей воздерживаться от мероприятий, особенно, связанных с едой и питьём. Предпочтительно, чтобы в нынешний сезон ханами люди добровольно отказались от вечеринок в муниципальных парках и на других открытых площадках, включая прибрежные полосы реки. Но, разумеется, выбор остаётся за гражданами, поскольку даже местные органы власти не имеют полномочий им официально запретить.

Не сложно предположить, что прагматичные японцы ради собственной и общественной безопасности выполнят эту просьбу властей, и тогда, наверняка, 2020 год останется в народной памяти, как год без ханами, но никто и ничто не сможет никогда заменить в японской душе исключительное место, предназначенное лишь одной цветущей сакуре.

Время чтения
2 мин.