2019.07.23
Перейти к основному содержанию

Гражданская ответственность по-японски

7 июня добровольно отказался от своих водительских прав в столичном департаменте полиции Токио после недавней череды дорожно-транспортных происшествий, вызванных пожилыми водителями, 74-летний японский актер и певец Суги Рётаро (杉良太郎 Sugi Ryōtarō, имя при рождении 山田勝啓 Katsuhiro Yamada).

Родившийся в 1944 году, но по-прежнему ведущий активный общественный образ жизни, Суги посетил Сакайский центр экзаменования по вождению в районе Синагава, чтобы отдать свои права, которыми он владел 50 лет, и призвал других пожилых водителей последовать его примеру.

Суги Рётаро призвал пожилых людей отказаться от прав.
Суги Рётаро призвал пожилых людей отказаться от прав.

«Автомобили опасны, ー сказал Суги. ー Если вы чувствуете, что реагируете медленнее, лучше подумать о своей жизни и отдать права, прежде чем кого-то ранить».

Он заявил, что в последний раз продлевал права относительно недавно в возрасте 70 лет, но теперь решил больше их не продлевать и даже вовсе отказаться от самостоятельного управления автомобилем.

«С возрастом изменения вашего здоровья могут произойти в течение нескольких лет, ー пояснил Суги. ー Даже если у вас всё в порядке, когда вы продлеваете права, через год или два всё может ухудшиться».