2022.07.05
Перейти к основному содержанию

В музее Сюсаку Эндо нашли три неопубликованные пьесы о войне и христианстве

В посвящённом литературному творчеству Сюсаку Эндо (遠藤 周作) музее города Нагасаки (長崎市) были обнаружены рукописи трёх ранее не публиковавшихся его пьес.

Все три пьесы посвящены теме войны и христианской веры: «Христианский феодал Кониси Юкинага: железный ошейник», «Женщина, которую я оставил позади» и «Добрые люди».

Предположительно все три пьесы были написаны в период с 1975 по 1979 гг. включительно. Ранее считалось, что после публикаций 1974 года своей седьмой пьесы Эндо не возвращался к творчеству.

По словам одного из сотрудников музея, «пьесы так же хороши, как и другие, с точки зрения уровня завершённости и содержания» сюжета. По сути, работы отражают главный лейтмотив стремления Эндо понять конфликт между христианством и войнами.

Помимо пьес были найдены черновик и чистая копия каждого заголовка. При этом в работах заметны следы дополнений и исправлений, сделанных автором, что подталкивает к выводу о том, что Эндо не считал работы готовыми к публикации.

В будущем мы можем ожидать новых открытий, поскольку сотрудники музея до сих пор изучают 30 тысяч листов письменных материалов, подаренных семьёй Эндо.

«Я думаю, что он хотел писать пьесы, в которых драма создается через конфликт мыслей и идей персонажей, чтобы чётко представить темы своей жизни», — сказал Мичихиро Яманэ, профессор Университета Нотр-Дам Сейсин (ノートルダム清心女子大学), известный своими исследованиями Эндо.

Яманэ также сослался на тот факт, что Эндо высоко ценил Хироси Акутагаву, который ставил его пьесы: «Я думаю, что они были написаны в надежде на выздоровление Акутагавы от болезни, но остались неопубликованными после смерти Акутагавы в 1981 году».

В марте 2022 года издательство Кабусики-гайся Синтёся (株式会社新潮社) планирует выпустить составленную из новых пьес книгу. Отдельные работы уже публикуются в литературных журналах Японии.

Сюсаку Эндо (27 марта 1923 — 29 сентября 1996) — известный японский писатель, центральной темой произведений которого было осмысление возможностей христианства в Японии. Его романы, очерки и пьесы переведены на многие языки мира, включая русский.

Посвящённый творчеству Эндо музей основан в мае 2000 года на берегу моря. В нём собраны книги, фотографии, рукописи, письма и многие другие вещи, которыми пользовался писатель.

В 2020 году уже произошла подобная история. Сотрудники музея обнаружили полностью завершённую повесть «К тени», написанную на 104 рукописных листах, и двухстраничный черновик. Прежде чем находки были выставлены для всеобщего обозрения, музей получил разрешение от родственников автора. Это был первый случай обнаружения законченного романа Сюсаку Эндо.

Время чтения
4 мин.